Occidente guarda silencio mientras Ucrania ataca a civiles en Donetsk utilizando minas "mariposa" prohibidas

Eva Bartlett

Damos un paso inusual al publicar el siguiente artículo de Eva Bartlett, la perspicaz corresponsal canadiense cuya práctica es informar desde “el otro lado”. Scrum habitualmente no toma piezas de otras publicaciones y las reproduce en sus páginas. Damos este paso inusual porque es un momento inusual. Consideramos que está a medio camino de un servicio público para ofrecer a nuestros lectores el aleccionador informe de la Sra. Bartlett como testigo ocular de la ciudad de Donetsk.

Cada vez es más claro que las AFU, las Fuerzas Armadas de Ucrania, están perdiendo su lucha contra las fuerzas rusas en un deslizamiento cada vez más rápido hacia la derrota. Detectamos una creciente desesperación, aunque los informes de los principales corresponsales son tan deficientes, especialmente cuando se los compara con los de la Sra. Bartlett —de hecho, tan completamente dedicados al proyecto de propaganda que comparten los regímenes de Kiev y Washington— que poco sobre esta guerra queda claro.

Amnistía Internacional acaba de emitir un informe en el que afirma que las AFU, como hemos leído en numerosas ocasiones a lo largo de los meses, utiliza lugares civiles como tapadera. Se nos pide que creamos que las fuerzas rusas bombardearon un campo de detención en el que retienen a los ucranianos capturados. Mientras hablamos, se nos pide que creamos que los rusos están bombardeando una planta de energía nuclear que sus propias tropas parecen estar protegiendo. La guerra de la información crece hasta proporciones inmanejables.

Nos parece que el informe de la Sra. Bartlett no solo expone los impactantes extremos a los que ha llegado la AFU en la ciudad de Donetsk a medida que su posición se vuelve más desesperada; también arroja un fuerte rayo de luz sobre cuántos de los otros actos de la AFU se informan, o no.

Eva Bartlett se ha distinguido en el curso de informar muchas historias, sobre todo de los territorios palestinos. Lo ha vuelto a hacer en el artículo que sigue, y la felicitamos por este trabajo. La pieza apareció originalmente en RT.

—Patrick Lawrence

***

El sábado 30 de julio, poco después de las 21:00 horas, estruendosas explosiones sacudieron el centro de Donetsk. Poco después, hubo anuncios de que la defensa aérea había derribado misiles disparados por Ucrania que contenían minas "Mariposa" (o "Pétalo"). Teniendo en cuenta que más de 300 de estos explosivos. están empaquetados en cada uno de los cohetes disparados por Ucrania, el centro de Donetsk podría convertirse literalmente en un campo minado si aterrizaban con éxito.

Las advertencias en las redes sociales y Telegram instaron a los residentes a quedarse adentro, a esperar que los Servicios de Emergencia despejaran las calles y las aceras, lo que comenzaron a hacer durante la noche. Pero a la luz del día, todavía quedaba un número incalculable de estos pequeños dispositivos. Se emitieron más advertencias para quedarse en casa: es mejor llegar tarde al trabajo que perder una pierna. Se recomienda a los residentes que tienen que salir absolutamente que mantengan la vista baja para ver dónde pisan, eviten las áreas verdes y caminen con mucho cuidado.

Si bien Ucrania ha estado usando estas minas en Donbass durante muchos meses, en los últimos días han bombardeado intensamente los vecindarios con ellas. Los objetivos iniciales fueron los distritos más afectados de Kievskiy en el norte, Kirovsky en el suroeste y Kuibyshevkiy en el oeste. Pero a partir del sábado por la noche, Ucrania golpeó el centro de Donetsk con ellos.

Y ahora, caminar por el centro de la ciudad es una pesadilla, una cosa que tuve que soportar para documentar cuán extendidas están estas minas aquí: en las calles y aceras centrales, cerca de los apartamentos, en los parques...

Difícil de detectar, fácil de desencadenar

Resulta que los 'pétalos' no solo están muy extendidos, sino que a menudo son muy difíciles de detectar, incluso si se han colocado señales de advertencia justo al lado de ellos. Su forma pequeña y su color opaco se mezclan con el entorno y si no estás mirando activamente el lugar en el que se encuentran, podrías pasarlos por alto fácilmente.

Al caminar, aprendes a evitar cualquier objeto que pueda estar cubriendo una mina, y pisas solo en calles o aceras desnudas.

El primer grupo de minas que vi tenía un círculo de tiza, una señal de advertencia colocada al frente para evitar que los autos pasaran por encima de ellas y que la gente las pisara. Esto fue en una calle central de Donetsk, una zona residencial con tiendas y un parque cercano. Toda el área estaba llena de 'pétalos'. Los zapadores de la DPR trabajaron metódicamente, limpiando área por área. Pero, dado que se arrojaron cientos de minas por toda la ciudad, este es un trabajo minucioso.

Cerca de algunos bloques de apartamentos, se encontraron numerosas minas y se colocaron carteles de advertencia: "peligro, minas", decía junto al pequeño explosivo rodeado con tiza o un neumático o lo que sea que estuviera disponible para llamar la atención sobre su presencia.

Pero, en muchas ocasiones, mirando el área designada como contenedora de una mina, me tomó un buen tiempo verla. Ahora imaginen si no hubiera señales en absoluto... un baño de sangre para los civiles, y también para los animales, ya que no se necesita un peso significativo para desencadenarlos .

Fundamentos de la mina en mariposas

Aproximadamente del tamaño de un encendedor promedio, los 'pétalos' son pequeños pero aún muy poderosos. Un clip compartido en Telegram ilustra esto: un soldado tira un neumático en una de las minas, y el neumático sale disparado por los aires debido a la explosión. No se necesita una imaginación poderosa para estimar lo que sucedería si una persona pisara uno de ellos. Los explosivos se colocan a través de métodos de entrega remota, lo que significa que pueden esparcirse con morteros, misiles o artillería, lanzados por helicópteros y aviones.

Según los servicios de emergencia de DPR, Ucrania está utilizando cohetes disparados por el huracán MLRS para esparcir las minas. Cada uno contiene 12 municiones en racimo, cada racimo tiene 26 minas en su interior. Entonces, cada bomba tiene 312. El grupo explota en el aire, diseminándolos ampliamente, dispersándose en diferentes direcciones. Su diseño similar a una mariposa les permite planear y aterrizar sin explotar, por lo general. Luego se encuentran al acecho de que alguien con mala suerte los pise.

Algunas de estas minas antipersonal tienen un temporizador de autodestrucción. Otros, incluidos los que está disparando Ucrania, tienen una vida útil de años. Prácticamente no dañan los vehículos militares y, como tal, su uso en Donbass es insidioso: apuntan deliberadamente a civiles para dejarlos mutilados.

El 30 de julio, en un distrito de clase trabajadora densamente habitado del oeste de Donetsk, en un campo con parcelas de jardín para los residentes de apartamentos cercanos, vi las mismas minas nefastas. Originalmente dispersos, los servicios de emergencia del DPR los habían recogido y esperado su destrucción.

En el gran patio de un complejo de apartamentos, observé desde una distancia segura cómo los servicios de emergencia detonaban con temporizador ocho minas que habían encontrado en los terrenos. El día anterior destruyeron 26. Otros 150 fueron localizados y destruidos con un dragaminas controlado por radio. Pero queda mucho por hacer para restaurar las calles y los patios a la seguridad.

Dado que las minas se dispersaron el sábado por la noche, la Oficina de Representación del DPR en el JCCC ha creado un mapa interactivo que muestra las áreas más contaminadas por las minas, dando a los residentes una advertencia general sobre qué áreas deben evitar al caminar o conducir. Tuve la suerte de que sólo se me reventó un neumático, si la mina explotara cerca del tanque de gasolina, todo el vehículo podría explotar.

Múltiples civiles han muerto a causa de las minas desde que se esparcieron por Donetsk e, incluso ahora, los civiles heridos siguen llegando a los hospitales de la ciudad. Según Vadim Onoprienko, subdirector de un centro de cirugía traumatológica, se han realizado diez amputaciones durante la última semana: víctimas de las minas del sábado y otras que se habían arrojado antes, una de las cuales era un hombre de 83 años.

Todas las pruebas apuntan a Ucrania

Como era de esperar, los comentaristas pro-ucranianos culpan a Rusia. Los periodistas que afirman preocuparse por los civiles están perpetuando la propaganda ucraniana diciendo que las fuerzas de Moscú están esparciendo las minas sobre áreas civiles, sin importar el hecho de que estos territorios están controlados por los aliados de Rusia. Entre ellos se encuentra el aspirante a héroe de guerra Malcolm Nance, quien abandonó temporalmente su trabajo como analista notoriamente antirruso de MSNBC para aparentemente luchar contra los rusos en Ucrania.

Este es el tipo de proyección que he visto hasta la saciedad cuando informaba desde Siria y lidiaba con la propaganda occidental allí. Los nacionalistas ucranianos admiten abiertamente que no ven a la gente de Donbass como humanos y fomentan su asesinato. Ucrania ha estado matando y mutilando a civiles en la República Popular de Donetsk y Lugansk durante más de ocho años, incluso disparando municiones en racimo en el corazón de las ciudades, apuntando a hospitales, mercados, escuelas y calles concurridas. Teniendo en cuenta todo esto, la dispersión de minas de mariposas sobre Donetsk no es de extrañar. Es criminal, pero no sorprendente.

Un argumento utilizado por los comentaristas pro-ucranianos es que Kiev ha estado destruyendo estas minas bajo la Convención de Prohibición de Minas Antipersonal, que firmó en 1999. Sin embargo, de los seis millones de esas minas que Ucrania declaró inicialmente en su poder, solo dos millones según los informes, han sido destruidos a partir de 2018.

Ucrania tiene buenas razones para creer que no se le hará responsable por usarlos contra civiles, dada la inclinación de sus patrocinadores occidentales y sus aliados por usar en civiles armas prohibidas sin repercusiones, incluido el Agente Naranja en Vietnam, el uranio empobrecido en Irak y Siria y fósforo blanco y bombas de dardos en Gaza.

El hecho de que los medios occidentales hagan la vista gorda también es una bendición para Kiev.

***

Eva Bartlett es una periodista canadiense independiente. Anteriormente cubrió varias zonas de conflicto en el Medio Oriente, especialmente en Siria y Palestina, donde vivió durante casi cuatro años. 

Fuente: New Cold War Website