Fotógrafa iraní reclama imagen icónica utilizada en el controvertido tuit de Trump

Dura reacción de los iraníes al tweet de Trump en farsi y foto que usó, de la fotógrafa que la tomó. Al Monitor, Febrero 12, 2019

Mujer iraní levanta el puño en medio del gas lacrimógeno en la Universidad de Teherán durante protesta por problemas económicos, 30 de diciembre de 2017. Estudiantes protestaron en su tercer día. Videos en redes sociales, superados en número por contra-manifestantes. / Foto de Yalda Moayyer

[Todo bien con el reclamo de la fotógrafa, ¿y la fotografiada?]

Solo horas después de que los iraníes terminaran las marchas a nivel nacional el 11 de febrero con motivo del 40 aniversario de la Revolución iraní de 1979, caracterizada como es habitual por los eslóganes antiamericanos, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, publicó su primer tuit en persa, refiriéndose a cuatro décadas de El gobierno de la República Islámica como período de corrupción, represión y terror.

El tweet presentó una imagen icónica tomada de las protestas, principalmente por agravios económicos que sacudieron a Irán a fines de 2017 y principios de 2018. La fotoperiodista que tomó la imagen, Yalda Moayyeri, de 37 años, reaccionó rápidamente en su página de Instagram, criticando a Trump por explotando su trabajo. "Sería un gran honor para mí si esta imagen fuera un símbolo de libertad en todo el mundo, pero que el presidente Trump la use sin mi permiso en un tweet en persa ... es una gran vergüenza para mí y me causa una profunda pena", dijo Moayyeri.

"Debido a sus políticas, yo, mi familia y mis amigos nos vemos obligados a vivir bajo sanciones que están devastando nuestras vidas", agregó, lamentando la prohibición de viajar que ha afectado a los iraníes comunes, incluida ella misma. "Esta imagen muestra a mi gente y es para mi gente", dijo Moayyeri.

Una indignación similar se reflejó en numerosas publicaciones en las redes sociales que se dirigieron al presidente de EE. UU. Y sus políticas hacia Irán. “La vida nunca había sido tan dura y sin perspectivas antes de que asumieras el cargo. Así que, por favor, sean amables y dejen de simpatizar tanto con nosotros”, tuiteó Ziaeddin Nabavi, un destacado líder del movimiento estudiantil en Irán y crítico de la República Islámica que pasó ocho años tras las rejas tras ser declarado culpable de múltiples cargos de seguridad.

El ministro de Relaciones Exteriores Mohammad Javad Zarif fue el primer funcionario iraní en decirle a Trump que era hora de que "repensara" la política de los Estados Unidos después de 40 años de "opciones equivocadas" sobre Irán.

Hablando de "un glorioso amanecer" para la quinta década de la revolución de 1979, los periódicos iraníes se llenaron de admiración por los mítines a nivel nacional el 11 de febrero que marcaron el comienzo de una "nueva era". Los mítines parecieron ser una de las raras ocasiones de cruzar líneas partidistas y unir a los medios de comunicación iraníes de todo el espectro político. "Esta es la cara de la Revolución Islámica de Irán", escribió Javan, un sitio de noticias cercano al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica. El papel más conservador lo tuvo Kayhan, conocido por sus editoriales antioccidentales, que calificó el aniversario como "la 40a bofetada, esta vez en la cara de Donald Trump".

Trump, el secretario de Estado de EE. UU. Mike Pompeo y el asesor de seguridad nacional de Trump, John Bolton, fueron los principales objetivos de indignación en los mítines de este año. En particular, se destacaron después de que el líder supremo ayatolá Ali Khamenei, quien rara vez hace referencias a "enemigos", mencionó el trío en un discurso la semana pasada. En una aparente aclaración del controvertido eslogan "Abajo con América", Khamenei declaró que la frase estaba dirigida a esos tres hombres y no al pueblo estadounidense.

Bolton también tuvo un día ajetreado en las redes sociales el 11 de febrero, subrayando el "fracaso" de la República Islámica y publicando un mensaje de video con una redacción fuerte. "Entonces, Ayatollah Khamenei, para todos sus alardes y todas sus amenazas a la vida del presidente estadounidense ... No creo que le queden muchos más aniversarios para disfrutar", dijo en un clip de un minuto en el video oficial. Cuenta de Twitter de la Casa Blanca.

No es la primera vez que Bolton predice la inminente caída de la República Islámica. En 2017, dijo a una convención de París de Mujahedeen-e Khalq, un grupo de oposición iraní exiliado en la lista negra como organización terrorista de los Estados Unidos hasta 2012, que un cambio en la política de los Estados Unidos bajo Trump asegurará que la "revolución de Irán no durará hasta su 40 cumpleaños".

Zarif aludió a la profecía no cumplida cuando elogió la participación de su nación "a pesar de las dificultades y las quejas" en un aniversario que "algunos en los EE. UU. desearon que nunca llegara".

Los mítines del 11 de febrero también se asociaron con una amplia gama de actividades simbólicas innovadoras típicas de tales eventos en Irán. Los manifestantes recibieron documentos escritos en forma de veredictos judiciales para emitir sus propias sentencias contra "enemigos", incluido el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y el príncipe heredero de la corona saudí, Mohammed bin Salman.

Aquellos que mantienen una actitud crítica hacia el presidente Hassan Rouhani y el Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA) de 2015 encontraron la ocasión para protestas pacíficas. Tomando fotos de los miembros del equipo de negociación nuclear, los llamaron con frases sarcásticas para devolver las medallas que recibieron por un acuerdo con las potencias mundiales que los conservadores ven cada vez más como un fracaso diplomático.

El mismo descontento se transmitió en una petición simbólica que exigía que Irán reanudara su enriquecimiento de uranio al nivel del 20%, que acordó renunciar durante los años de acuerdo. Seguramente los organizadores no esperan que el jefe atómico del país, Ali Akbar Salehi, un miembro del equipo de negociación nuclear y una voz fuerte en apoyo del JCPOA, se presente personalmente para firmar el documento simbólico.

Recibiendo más atención fueron las escenas recurrentes de jóvenes iraníes que tomaron selfies colectivos e inmediatamente los publicaron en línea como una indicación de que se enorgullecen de celebrar el cumpleaños de la revolución. Mientras tanto, algunos aprovecharon la ocasión para desahogar su enojo por las duras condiciones económicas, así como por la corrupción desenfrenada y el nepotismo. Otro grupo insistió en que su presencia no era una prueba de que estuvieran contentos con el desempeño general de los funcionarios del gobierno. "No se pongan nerviosos, ustedes las autoridades", se lee en un cartel. "Estamos aquí para mostrar apoyo al líder supremo".

Fuente NewColdWar - Iranian photographer reclaims iconic image