Qué piensan de Trump los halcones chinos
>Xiaofeng Wang
"A diferencia del presidente Obama, que se centró en la amenaza terrorista, Irán y Corea del Norte, el presidente Trump llamó áreas prioritarias de protección de seguridad nacional de Estados Unidos, a las relacionadas con la prevención de la amenaza planteada por Rusia y China. Esto indica un cambio fundamental en las estimaciones de las amenazas externas a EEUU. No solo aumenta la probabilidad de confrontación y conflicto entre China y EEUU sino que también explica las razones por las cuales Trump lleva a cabo una guerra comercial".
Estas palabras pertenecen a Luo Yuan, vicepresidente ejecutivo y secretario general de la Asociación China para el Desarrollo Estratégico de la Cultura, las dijo en una conferencia de prensa dedicada a la publicación del informe anual que examina el poder militar de los Estados Unidos.
El contraalmirante Luo Yuan (罗 援) es una figura clave entre los "halcones" del ejército y es ampliamente conocido por sus duros puntos de vista sobre los Estados Unidos y sus aliados, como Japón. Luo a menudo se presenta en la televisión nacional y tiene cientos de miles de suscriptores en Sina Weibo (el equivalente chino de Twitter). Las duras observaciones de Luo sobre los reclamos territoriales japonés-chinos atrajeron la atención dentro del país, causando preocupación a la comunidad internacional. Luo Yuan dirige actualmente la Asociación de China para la Promoción de la Cultura Estratégica, que es un grupo de expertos con sede en Beijing, formado por científicos y funcionarios retirados.
Este año, se emitió el séptimo informe anual, que examina el poder militar de los Estados Unidos. A diferencia de años anteriores, el de este año concede mayor importancia a las innovaciones que aparecen en la estrategia de seguridad de los EEUU. En particular, el informe dice que, por primera vez, los Estados Unidos identificaron a China como la principal amenaza para su seguridad, desde el restablecimiento de las relaciones diplomáticas bilaterales. Más importante aún, ven la continuación de la guerra comercial como parte de la estrategia de Trump que podría derivar en una nueva guerra "fría".
El informe revela algunos hechos importantes en las relaciones entre EEUU y China basados en un análisis de documentos emitidos por la administración Trump, incluida la estrategia de seguridad nacional, un resumen de la estrategia de defensa nacional y la Revisión de Política Nuclear. En primer lugar, señala que el presidente Donald Trump convirtió el lema de su campaña "América primero" en una piedra angular de la estrategia de seguridad nacional y la línea política de su administración. Luo percibe esto como una clara señal de la revisión de la política exterior de EEUU, cuyo impacto inevitablemente afectará todos los aspectos de sus relaciones con China. En segundo lugar, el informe afirma: China y Rusia son llamados estados "perturbadores", que desafían la influencia e intereses de los Estados Unidos, tratando de socavar su seguridad y prosperidad; al mismo tiempo, China es una prioridad estratégica para los Estados Unidos en comparación con Rusia. En la Estrategia de Seguridad Nacional de Trump, China se menciona con más frecuencia (33 veces) que Rusia (20 veces). Desde el punto de vista de Luo, los cambios mencionados muestran que Trump rompió con la política de Obama, considerando una amenaza a la seguridad de China y Rusia más grave que, por ejemplo, el terrorismo. China, a su vez, tiene prioridad sobre Rusia; como resultado, la probabilidad de enfrentamiento y conflicto entre China y los Estados Unidos está creciendo.
En tercer lugar según Luo, la política exterior más confrontativa de Estados Unidos también puede considerarse como la sustitución de la estrategia de interacción, de los previos 20 años, por una estrategia de competencia. Este cambio significativo parece estar dirigido a hacer que prácticamente todas las áreas de interacción con EEUU sean competitivas, especialmente en economía, diplomacia y ejercicios militares.
Por lo tanto, la relación constructiva condicional entre China y los Estados Unidos se convierte en un juego de suma cero en el que hay lugar para la fricción y la confrontación, y China debe estar preparada para eso. Para implementar esta estrategia competitiva, la administración de Trump fortalecerá la presencia de los EEUU en la región de la India y el Pacífico, Asia meridional y central. "Esto significa que la competencia entre China y EEUU. Se ampliará desde el Pacífico occidental a todo el Océano Pacífico, el Océano Índico, el sur y Asia Central" dijo Luo, quien cree que la nueva estrategia apunta a fortalecer la alianza de EEUU con Japón, Australia e India, al tiempo que aumenta las tensiones y el enfrentamiento entre China y sus aliados.
A su vez, China debe enfrentar complicaciones en el entorno de seguridad internacional. Además, dado que Trump recupera el poder militar de los EEUU, aumenta el presupuesto de defensa y la cantidad de personal militar, y moderniza la infraestructura de las fuerzas de disuasión nuclear. Etos pasos finalmente crean serios problemas para la seguridad nacional de China.
En la suma de sus argumentos, Luo concluye que la estrategia de seguridad nacional de Trump es un reflejo de un enfoque de concentrarse en un "juegos de suma cero" y una "guerra fría". La implementación de la estrategia no solo afectará profundamente la política interna y externa de los Estados Unidos, sino que a la larga afectará significativamente el equilibrio de poder en el mundo.
Cuando se le preguntó si China debería responder simétricamente, Luo respondió que China no debería adherirse a la "estrategia del avestruz", ignorando la realidad, y que no cree que Estados Unidos siga considerando a China como un país amigo y quiera crear un nuevo tipo de relación entre superpotencias. "Se necesitan dos para un tango. No solo debemos tener en cuenta lo que pensamos, sino también lo que se piensa en los Estados Unidos; allí llamaron a China la principal amenaza para su seguridad, por lo que debemos tener nuestra propia estrategia para responder a tales desafíos. Como dicen en el dicho chino, nunca pienses en herir a los demás, pero siempre mira a los demás. Por lo tanto, para aumentar paso a paso nuestras fuerzas y capacidades de defensa sin perder nuestro autocontrol ante el crecimiento de la influencia estadounidense, necesitamos una estrategia confiable".
Fan Gaoyu, coronel retirado y ex especialista jefe de la Academia de Ciencias Militares (PLA), parece estar repitiendo los pensamientos de Luo sobre las relaciones con EEUU. Al mismo tiempo, afirma que China no necesita una reacción inmediata ya que las relaciones entre EEUU y China se han desarrollado bien durante las últimas décadas (a pesar de desacuerdos y disputas, en general, las relaciones bilaterales están en buena forma) y Donald Trump poddría ser sólo una excepción. Si no puede ganar en las próximas elecciones parlamentarias de medio mandato, la continuidad en su política no se efectivizará. Por lo tanto, dice Fan, China no necesita transformar el modelo de relaciones con los EEUU. "China debe tener un plan para ambos escenarios. Por un lado, si EEUU desafía a China, no lo tememos. Por otro lado, China no debería ser el primero en pegar. Por nuestra parte, estamos a favor de construir una estrategia de interacción, respeto mutuo y cooperación de beneficio mutuo, sin apuntar a la confrontación ", resumió Fan.
[Nota: todo esto es una repetición casi textual de la fórmula de Mao. Frente a cualquier 'disturbio': Primero, estamos en contra. Segundo, no lo tememos]
Fuente: thediplomat.com
>Xiaofeng Wang
"A diferencia del presidente Obama, que se centró en la amenaza terrorista, Irán y Corea del Norte, el presidente Trump llamó áreas prioritarias de protección de seguridad nacional de Estados Unidos, a las relacionadas con la prevención de la amenaza planteada por Rusia y China. Esto indica un cambio fundamental en las estimaciones de las amenazas externas a EEUU. No solo aumenta la probabilidad de confrontación y conflicto entre China y EEUU sino que también explica las razones por las cuales Trump lleva a cabo una guerra comercial".
Estas palabras pertenecen a Luo Yuan, vicepresidente ejecutivo y secretario general de la Asociación China para el Desarrollo Estratégico de la Cultura, las dijo en una conferencia de prensa dedicada a la publicación del informe anual que examina el poder militar de los Estados Unidos.
El contraalmirante Luo Yuan (罗 援) es una figura clave entre los "halcones" del ejército y es ampliamente conocido por sus duros puntos de vista sobre los Estados Unidos y sus aliados, como Japón. Luo a menudo se presenta en la televisión nacional y tiene cientos de miles de suscriptores en Sina Weibo (el equivalente chino de Twitter). Las duras observaciones de Luo sobre los reclamos territoriales japonés-chinos atrajeron la atención dentro del país, causando preocupación a la comunidad internacional. Luo Yuan dirige actualmente la Asociación de China para la Promoción de la Cultura Estratégica, que es un grupo de expertos con sede en Beijing, formado por científicos y funcionarios retirados.
Este año, se emitió el séptimo informe anual, que examina el poder militar de los Estados Unidos. A diferencia de años anteriores, el de este año concede mayor importancia a las innovaciones que aparecen en la estrategia de seguridad de los EEUU. En particular, el informe dice que, por primera vez, los Estados Unidos identificaron a China como la principal amenaza para su seguridad, desde el restablecimiento de las relaciones diplomáticas bilaterales. Más importante aún, ven la continuación de la guerra comercial como parte de la estrategia de Trump que podría derivar en una nueva guerra "fría".
El informe revela algunos hechos importantes en las relaciones entre EEUU y China basados en un análisis de documentos emitidos por la administración Trump, incluida la estrategia de seguridad nacional, un resumen de la estrategia de defensa nacional y la Revisión de Política Nuclear. En primer lugar, señala que el presidente Donald Trump convirtió el lema de su campaña "América primero" en una piedra angular de la estrategia de seguridad nacional y la línea política de su administración. Luo percibe esto como una clara señal de la revisión de la política exterior de EEUU, cuyo impacto inevitablemente afectará todos los aspectos de sus relaciones con China. En segundo lugar, el informe afirma: China y Rusia son llamados estados "perturbadores", que desafían la influencia e intereses de los Estados Unidos, tratando de socavar su seguridad y prosperidad; al mismo tiempo, China es una prioridad estratégica para los Estados Unidos en comparación con Rusia. En la Estrategia de Seguridad Nacional de Trump, China se menciona con más frecuencia (33 veces) que Rusia (20 veces). Desde el punto de vista de Luo, los cambios mencionados muestran que Trump rompió con la política de Obama, considerando una amenaza a la seguridad de China y Rusia más grave que, por ejemplo, el terrorismo. China, a su vez, tiene prioridad sobre Rusia; como resultado, la probabilidad de enfrentamiento y conflicto entre China y los Estados Unidos está creciendo.
En tercer lugar según Luo, la política exterior más confrontativa de Estados Unidos también puede considerarse como la sustitución de la estrategia de interacción, de los previos 20 años, por una estrategia de competencia. Este cambio significativo parece estar dirigido a hacer que prácticamente todas las áreas de interacción con EEUU sean competitivas, especialmente en economía, diplomacia y ejercicios militares.
Por lo tanto, la relación constructiva condicional entre China y los Estados Unidos se convierte en un juego de suma cero en el que hay lugar para la fricción y la confrontación, y China debe estar preparada para eso. Para implementar esta estrategia competitiva, la administración de Trump fortalecerá la presencia de los EEUU en la región de la India y el Pacífico, Asia meridional y central. "Esto significa que la competencia entre China y EEUU. Se ampliará desde el Pacífico occidental a todo el Océano Pacífico, el Océano Índico, el sur y Asia Central" dijo Luo, quien cree que la nueva estrategia apunta a fortalecer la alianza de EEUU con Japón, Australia e India, al tiempo que aumenta las tensiones y el enfrentamiento entre China y sus aliados.
A su vez, China debe enfrentar complicaciones en el entorno de seguridad internacional. Además, dado que Trump recupera el poder militar de los EEUU, aumenta el presupuesto de defensa y la cantidad de personal militar, y moderniza la infraestructura de las fuerzas de disuasión nuclear. Etos pasos finalmente crean serios problemas para la seguridad nacional de China.
En la suma de sus argumentos, Luo concluye que la estrategia de seguridad nacional de Trump es un reflejo de un enfoque de concentrarse en un "juegos de suma cero" y una "guerra fría". La implementación de la estrategia no solo afectará profundamente la política interna y externa de los Estados Unidos, sino que a la larga afectará significativamente el equilibrio de poder en el mundo.
Cuando se le preguntó si China debería responder simétricamente, Luo respondió que China no debería adherirse a la "estrategia del avestruz", ignorando la realidad, y que no cree que Estados Unidos siga considerando a China como un país amigo y quiera crear un nuevo tipo de relación entre superpotencias. "Se necesitan dos para un tango. No solo debemos tener en cuenta lo que pensamos, sino también lo que se piensa en los Estados Unidos; allí llamaron a China la principal amenaza para su seguridad, por lo que debemos tener nuestra propia estrategia para responder a tales desafíos. Como dicen en el dicho chino, nunca pienses en herir a los demás, pero siempre mira a los demás. Por lo tanto, para aumentar paso a paso nuestras fuerzas y capacidades de defensa sin perder nuestro autocontrol ante el crecimiento de la influencia estadounidense, necesitamos una estrategia confiable".
Fan Gaoyu, coronel retirado y ex especialista jefe de la Academia de Ciencias Militares (PLA), parece estar repitiendo los pensamientos de Luo sobre las relaciones con EEUU. Al mismo tiempo, afirma que China no necesita una reacción inmediata ya que las relaciones entre EEUU y China se han desarrollado bien durante las últimas décadas (a pesar de desacuerdos y disputas, en general, las relaciones bilaterales están en buena forma) y Donald Trump poddría ser sólo una excepción. Si no puede ganar en las próximas elecciones parlamentarias de medio mandato, la continuidad en su política no se efectivizará. Por lo tanto, dice Fan, China no necesita transformar el modelo de relaciones con los EEUU. "China debe tener un plan para ambos escenarios. Por un lado, si EEUU desafía a China, no lo tememos. Por otro lado, China no debería ser el primero en pegar. Por nuestra parte, estamos a favor de construir una estrategia de interacción, respeto mutuo y cooperación de beneficio mutuo, sin apuntar a la confrontación ", resumió Fan.
[Nota: todo esto es una repetición casi textual de la fórmula de Mao. Frente a cualquier 'disturbio': Primero, estamos en contra. Segundo, no lo tememos]
Fuente: thediplomat.com
