Carolina del Norte tiene dos tormentas: Florence, y las políticas que mantienen a las personas en la pobreza
x: Amy Goodman y Juan González, Democracy Now!
Mientras el presidente Trump visita Carolina del Norte, donde miles de personas están evacuando después de que el huracán Florence causó inundaciones sin precedentes, vamos a Raleigh para hablar con el Reverendo Dr. William Barber, copresidente de la Campaña de los Pobres. Las áreas devastadas por la tormenta incluyen algunas de las áreas más pobres en el litoral oriental. La reciente nota de CNN de Barber está titulada "Con viento huracanado y olas, los pobres son los que más sufren".
AMY GOODMAN: Bueno, quería ir ahora, reverendo Barber, a lo que está pasando en Carolina del Norte, para ver cómo miles continúan evacuando Carolina del Norte a raíz del huracán Florence, ahora una depresión tropical, que causó inundaciones récord desde que tocó tierra hace cinco días. Se espera que el presidente Trump visite su estado, vaya hoy a Carolina del Norte y del Sur. La cifra de muertos por la tormenta ha aumentado a por lo menos a 35, incluidos tres niños pequeños, y, en Carolina del Sur, dos mujeres detenidas se ahogaron en la camioneta del sheriff. Más de 10.000 personas ya han huido a refugios. Casi 400,000 no tienen electricidad en Carolina del Norte.
El martes, el gobernador Roy Cooper dijo que 16 ríos estaban en una etapa de inundación importante, y que tres ríos más podrían alcanzar su punto máximo en los próximos días. Los grandes vertederos industriales de cenizas de carbón y las granjas de cerdos y pollos también han sido engullidos por las inundaciones, y millones de pollos y cerdos se han ahogado. The Associated Press informa que al menos 45 granjas activas están ubicadas en la llanura de inundación. Crystal Coast Waterkeeper Larry Baldwin voló sobre el este de Carolina del Norte y describió el daño a granjas de cerdos y pollos.
LARRY BALDWIN: Hoy vimos un par de instalaciones que ya estaban en serios problemas. Estaban rodeados de agua. Sus lagunas estaban rodeadas de agua. Sus campos de pulverización estaban completamente cubiertos. La situación no es buena hoy, pero es probable que empeore durante el resto de la semana a medida que estas aguas comienzan a alcanzar sus niveles de inundación.
AMY GOODMAN: Más de 1.4 millones de personas en Carolina del Norte ahora no tienen sistemas de agua en funcionamiento, y aún más se les ha ordenado hervir el agua. Las áreas devastadas por el huracán Florence incluyen algunas de las áreas más pobres en el litoral oriental. En algunos condados, casi una de cada tres personas vive por debajo de la línea de pobreza.
Para más información, continuamos hablando con el Reverendo Dr. William Barber, quien es copresidente de la Campaña de los Pobres. Está en Raleigh, Carolina del Norte, distinguido profesor visitante de teología pública en Union Theological Seminary, ex presidente de NAACP de Carolina del Norte y líder de Moral Mondays, escribió recientemente un artículo para CNN titulado "En los huracanes e inundaciones, los pobres son los que más sufren."
Así que describa lo que sucede en el terreno, Dr. Barber, en su Estado.
RDO. WILLIAM BARBER II: Bueno, de hecho, estouve en Raleigh y regresé a Goldsboro, donde mi iglesia, Greenleaf Christian Church, y también Repairers of the Breach planeaban alimentar a niños, que para muchos de ellos están desaparecidas sus comidas porque las escuelas están cerradas, porque los ríos, incluso en mi ciudad, aún no han alcanzado la cresta. No sabemos lo que esta inundación causará. En Fayetteville, se acabó, están hablando de 61 pies, unos 15 a 20 pies más de altura que cuando llegó Mitchell, el huracán Mitchell, que nos dio la mayor inundación de 500 años en todo el estado.
Amy, esto es lo que tenemos que ayudar a entender a las personas. Y Trump vendrá al Estado a visitarlo hoy, pero sus políticas, el impacto negativo de sus políticas, ya visitó a los pobres y los que tenían pocos recursos mucho antes de que él llegara. Estamos en un Estado, antes del huracán, en que la gente pobre y la gente de bajos recursos ya tuvo una tormenta. Hay más de 4.7 millones de residentes en Carolina del Norte que son pobres y de escasa riqueza. Había más de un millón de personas en Carolina del Norte, antes de la tormenta, que no tenían atención médica. Los condados que están siendo más golpeados, Amy, son de Nivel I y Nivel II. El Nivel I es el condado más angustiado en términos de vivienda, atención médica y pobreza, y el Nivel II es el siguiente nivel. Ellos están siendo golpeados más duro. En Carolina del Norte, 2 millones de trabajadores ganan menos de $ 15 por hora. Y hay personas que ganan $ 7 por hora; tendrían que trabajar unas 80 horas para poder pagar un apartamento de dos habitaciones. Eso es lo que existía antes del huracán. Cuarenta y ocho por ciento de las personas en Carolina del Norte son pobres o de bajos ingresos. Eso es lo que existía antes del huracán.
Y tenemos una Legislatura extremista liderada por republicanos que se negó a expandir Medicaid, lo que significa que 500,000 personas en nuestro estado podrían tener atención médica ahora y no la tienen. El Congreso Republicano está hablando de recortar SNAP. La gente necesita esos cupones de alimentos ahora más que nunca, después de esta inundación. Rechazamos un salario indigno. Muchas de las personas que están inundadas, trabajan trabajos por hora. Ellos no están recibiendo ningún pago ahora. Cuando las personas no tienen trabajo, no tienen recursos. Cuando el gobernador y otros dijeron que habían sido evacuados, no los pudieron evacuar, porque no tenían el dinero, no tenían los automóviles, no tenían la capacidad. Y cuando lo piensas, el estado ahora está trayendo dinero federal. El presidente dirá que va a dar dinero federal. Pero este estado ha rechazado el dinero federal que habría ayudado a los pobres antes de la tormenta, para que tuviesen forma de amortiguar la tormenta.
Así que tenemos dos huracanes: el huracán de la pobreza y la falta de atención médica y la falta de salarios dignos que existían antes de la tormenta, y luego tenemos la tormenta, y ahora todo lo que ya era difícil para las personas se ha visto exacerbado. Esa es la historia que debemos tener en cuenta, porque algunas personas miran lo que sucedió en la costa. De hecho, esquivamos una bala en la costa. Pero si vienes tierra adentro ahora y ves estos ríos que son - donde viven principalmente los pobres, a lo largo de estos ríos, en estas comunidades rurales, están siendo devastados.
Y cuando se agrega a eso, por último, Amy, la devastación ambiental -la ceniza de carbón, las granjas de cerdos, las bacterias, el veneno que se pone en la capa freática y se vierte en los ríos- esto es una catástrofe, una tremenda catástrofe. Pero parte de esto podría haber sido amortiguado, podría haber sido mejorado, si nuestro estado, particularmente la gente en el Congreso, ayudara a los pobres antes de esta tormenta, se aseguraría de que todos tengan salud y salarios dignos, si hubiésmos limpiado nuestros estanques de cenizas de carbón, y dejado de usar combustibles fósiles. Si ese tipo de cosas sucediese antes de las tormentas, no habrá tanto daño para los pobres después de la tormenta.
AMY GOODMAN: Bueno, hablando de pobreza, quería leer una carta de un residente de Edenton, Carolina del Norte, que escribió esta semana al New York Times, cite: "Desafortunadamente, mi familia no tiene los recursos para comprar gasolina para nuestro vehículo ... Yo mismo vine a esta ciudad para cuidar a mi padre, a quien le diagnosticaron cáncer, con casi nada a mi nombre. No tenemos escapatoria, entonces nos quedamos. Vivimos juntos en un trailer" Esa es una carta.
Y luego quiero referirme a la pequeña ciudad de Princeville en el este de Carolina del Norte. La primera ciudad habitada por esclavos liberados en los Estados Unidos, en 1885, originalmente conocida como Freedom Hill, se sienta en una llanura ahora inundada a lo largo del río Tar, que se inundó muchas veces. El sitio web de la ciudad señala, cita: "Las inundaciones, como la amenaza de la supremacía blanca, han plagado a Princeville desde su establecimiento. Grandes inundaciones ocurrieron dos años después de la fundación de la comunidad y nuevamente en 1919, 1924, 1928, 1940 y 1958. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército finalmente construyó un dique que ayudó a reducir las inundaciones, pero en 1999 las fuertes lluvias del huracán Floyd sumergieron partes de Princeville con al menos 23 pies de agua por más de una semana". Esta es la residente de Princeville, Linda Worsley, hablando con The New York Times sobre como fue desplazada de su hogar por las inundaciones después de que el huracán Matthew causó daños generalizados en la ciudad en 2016:
LINDA WORSLEY: Teníamos un dique de contención. Pero el agua en realidad rodeó el dique, y salió detrás de mi casa y destruyó todo. Luego, una gran cantidad de agua también surgió a través de los sistemas de alcantarillado.
REPORTERO: ¿Te preocupa si se te permitirá o no reconstruir en esta tierra?
LINDA WORSLEY: Sí, estoy tratando de hacer todo lo posible para asegurarme de que aún podré permanecer en la misma tierra que compraron mis antepasados, para poder tener un lugar donde vivir, ¿sabes?
AMY GOODMAN: Entonces, ese clip de Princeville, un informe de 2016, hablando de la comunidad negra, la primera comunidad fundada por esclavos liberados. ¿Puedes hablar más sobre esto, reverendo Barber?
RDO. WILLIAM BARBER II: De hecho, hice una nueva visita a esa ciudad el año pasado, y conozco gente allí. Vivo no muy lejos de Princeville. Vivo en el este de Carolina del Norte. Crecí en el este de Carolina del Norte. Así que este es mi hogar que estoy viendo golpear constantemente. Sabemos lo que sucedió en Matthew y Floyd. Literalmente devastado. Creo que algo así como un muro de agua de 15 pies entró por esa área. De hecho, se llevó los bancos de dentro de las iglesias. El agua era así de poderosa. Y las personas perdieron sus vidas, nuevamente.
Pero desde esa inundación, fue después de eso que los políticos extremistas de Carolina del Norte dijeron: "No necesitamos atención médica. No necesitamos un salario digno. No necesitamos lidiar con estos problemas ambientales". En todo caso, desregularon. Y aquí estamos otra vez. Estamos en un estado donde el 56 por ciento de los niños, Amy, 1.3 millones, son pobres y de pocos ingresos. Sesenta y dos por ciento de las personas de color, 2.3 millones, son pobres y de pocos ingresos.
Pero esto es algo que la gente tampoco sabe: la mayoría de los pobres en Carolina del Norte son blancos. E incluso en el este de Carolina del Norte, aunque esos condados son los condados con los porcentajes más altos de afroamericanos, la mayoría de las personas en esos condados son blancos, y la mayoría de las personas que son pobres son blancos. Entonces, es una cuestión de raza y una cuestión de clase. Es una cuestión de marginación.
Es una cosa que después de que estas tormentas normalmente suceden, la gente vuelve a sus asuntos como de costumbre, o obtenemos algo así como que vemos el extremismo de Trump, donde niegas las cosas que la gente necesita. Luego, cuando llega la tormenta, entras y visitas y actúas como si estuvieras preocupado, pero tus políticas previas a la tormenta crearon problemas para las personas de una manera que no tendrían algunos de estos problemas que tienen ahora, si no hubieras sido tan vicioso, tan mezquino y tan regresivo en tus políticas cuando los días fueran soleados. Tendremos que aprender a hacer esto mejor. La gente está sufriendo. La gente tiene miedo en todo el este de Carolina del Norte.
Y piensa en esto, Amy. Este es el único rayo de sol en medio de esto. Esto es lo que ha hecho una Categoría 1 y una tormenta tropical. Pensaron que sería una Categoría 4 o 3. Si hubiera sido una Categoría 3 o 4, es inimaginable cuál sería el dolor y la parodia, cuál sería el envenenamiento del medio ambiente, cuál sería la necesidad de atención médica. Imagínese ahora, las personas que se están enfermando, que podrían tener atención médica, no lo tienen. ¿Cómo van a ser tratados? Ya sabes, hogares, como dijiste, hablaste de una mujer que vivía en una casa móvil. Hay tantas casas móviles. Podríamos hacer mucho mejor con viviendas asequibles en estas áreas, pero ese no es el caso. Algunas personas pueden estar fuera del trabajo dos o tres semanas. Ya estaban en una posición antes de la tormenta, donde si perdían un día, es posible que no pudieran pagar la renta o pagar sus medicamentos o alimentar a sus familias. Tenemos que hablar de las tormentas políticas y sociales que exacerban las tormentas naturales cuando suceden.
AMY GOODMAN: Apenas el mes pasado, el ex vicepresidente Al Gore lo visitó en Carolina del Norte, y realizó un recorrido por las comunidades afectadas por el carbón, Gore habló aquí frente a las chimeneas de Belews Creek Steam Station de Duke Energy, que funciona carbón, dijo:
AL GORE: Quiero establecer conexiones entre Belews Lake y la contaminación de ceniza de carbón y la contaminación atmosférica que amenaza con hacer de todo el planeta el tipo de desastre que han creado aquí. Tuvimos que detenernos en el camino a aquí, en realidad, no nos detuvimos, pero vimos a nuestro lado todos estos vagones llenos de carbón. En un día pico, esta planta quema 220 vagones llenos de carbón. Y lo que sobra cuando lo queman es esta ceniza de carbón tóxica. Ahora, si tuviera todos estos millones de toneladas de una sustancia tóxica y acabara de excavar una herida cruda en el suelo y la arrojara allí, se estaría comportando imprudentemente. Eso es lo que están haciendo. ¡Esta es una escena del crimen!
AMY GOODMAN: Entonces, ese es el Vicepresidente Al Gore hablando en el exterior de la planta de Duke Energy con usted, Reverendo Barber. Duke Energy: eso fue antes de la tormenta. Duke Energy ahora dice que al menos 2.000 yardas cúbicas de ceniza de carbón fueron liberadas en medio de la inundación masiva de Florence en Carolina del Norte, suficiente ceniza para llenar algo así como 180 camiones de basura. Mientras vamos terminando, ¿qué significa esto?
RDO. WILLIAM BARBER II: Y una de esas áreas está en Goldsboro. Está en el río Neuse. Es uno de los sitios que ya estaba goteando, que la gente ha estado peleando. Y nos dicen todo el tiempo: "La ceniza de carbón no es veneno". Y decimos: "Bueno, entonces, ¿por qué no está en las comunidades ricas? ¿Por qué no está en las comunidades de los políticos?" Es venenoso. Es peligroso. Ya estaba goteando. Ya estaba roto. Ya estaba en mal estado. La tormenta ha exacerbado esto, y no tenía por qué ser así.
Duke, la misma compañía que ahora tiene que enviar personas para ayudar a encender la energía, es la misma compañía que ha impactado negativamente a las comunidades pobres al colocar todos estos estanques de cenizas de carbón y ceniza de carbón dentro y alrededor de comunidades pobres, en y alrededor de fuentes de agua. Es una forma de hipocresía, por un lado, decir "queremos ayudarlo" después de la tormenta, pero luego, cuando ... pero antes de la tormenta, nos involucramos en políticas que continuamente lastiman y perjudican a los pobres, a los de poca riqueza. y lo menos de nosotros.
AMY GOODMAN: Bueno, queremos agradecerle mucho, Reverendo Dr. William Barber. Y también, por supuesto, con la llegada del presidente Trump a las Carolinas hoy, niega con tozudez el cambio climático, lo llama un engaño chino. En los últimos 10 segundos, ¿qué le dirías sobre esto?
RDO. WILLIAM BARBER II: Le diría lo que mi hijo, que es un abogado ecologista y también un físico ecologista: debido al calentamiento del aire, está estropeando las corrientes en chorro, por lo tanto, lo que tiene son estos huracanes irregulares. Se tuercen y giran, se detienen y se mueven. Y eso significa que descargan más agua. Eso significa que tienen más agua. Eso significa que son más poderosos. Cualquiera que niegue el cambio climático es un tonto. Y es una tontería hacerlo, porque su negación del cambio climático, su negación de la atención médica, su negación de salarios dignos, su negación de la protección del medio ambiente devasta a los pobres antes de que las tormentas lleguen, y luego hay una devastación adicional en la parte superior .
AMY GOODMAN: Queremos agradecerle mucho, Reverendo Dr. William Barber, Copresidente de la Campaña de Pobres, uniéndose a nosotros desde Raleigh, Carolina del Norte. Vincularemos su artículo en la CNN: "En el viento y las olas huracanados, los pobres son los que más sufren". Y es interesante que usted hablara sobre su hijo, ya que el vicepresidente Al Gore trajo a su hija Karenna, una conocida ambientalista, también a la Union Theological.
¡Esto es Democracy Now! Cuando volvamos: La administración Trump coloca el tope más severo a los refugiados en la historia. Quédate con nosotros.
x: Amy Goodman y Juan González, Democracy Now!
Mientras el presidente Trump visita Carolina del Norte, donde miles de personas están evacuando después de que el huracán Florence causó inundaciones sin precedentes, vamos a Raleigh para hablar con el Reverendo Dr. William Barber, copresidente de la Campaña de los Pobres. Las áreas devastadas por la tormenta incluyen algunas de las áreas más pobres en el litoral oriental. La reciente nota de CNN de Barber está titulada "Con viento huracanado y olas, los pobres son los que más sufren".
AMY GOODMAN: Bueno, quería ir ahora, reverendo Barber, a lo que está pasando en Carolina del Norte, para ver cómo miles continúan evacuando Carolina del Norte a raíz del huracán Florence, ahora una depresión tropical, que causó inundaciones récord desde que tocó tierra hace cinco días. Se espera que el presidente Trump visite su estado, vaya hoy a Carolina del Norte y del Sur. La cifra de muertos por la tormenta ha aumentado a por lo menos a 35, incluidos tres niños pequeños, y, en Carolina del Sur, dos mujeres detenidas se ahogaron en la camioneta del sheriff. Más de 10.000 personas ya han huido a refugios. Casi 400,000 no tienen electricidad en Carolina del Norte.
El martes, el gobernador Roy Cooper dijo que 16 ríos estaban en una etapa de inundación importante, y que tres ríos más podrían alcanzar su punto máximo en los próximos días. Los grandes vertederos industriales de cenizas de carbón y las granjas de cerdos y pollos también han sido engullidos por las inundaciones, y millones de pollos y cerdos se han ahogado. The Associated Press informa que al menos 45 granjas activas están ubicadas en la llanura de inundación. Crystal Coast Waterkeeper Larry Baldwin voló sobre el este de Carolina del Norte y describió el daño a granjas de cerdos y pollos.
LARRY BALDWIN: Hoy vimos un par de instalaciones que ya estaban en serios problemas. Estaban rodeados de agua. Sus lagunas estaban rodeadas de agua. Sus campos de pulverización estaban completamente cubiertos. La situación no es buena hoy, pero es probable que empeore durante el resto de la semana a medida que estas aguas comienzan a alcanzar sus niveles de inundación.
AMY GOODMAN: Más de 1.4 millones de personas en Carolina del Norte ahora no tienen sistemas de agua en funcionamiento, y aún más se les ha ordenado hervir el agua. Las áreas devastadas por el huracán Florence incluyen algunas de las áreas más pobres en el litoral oriental. En algunos condados, casi una de cada tres personas vive por debajo de la línea de pobreza.
Para más información, continuamos hablando con el Reverendo Dr. William Barber, quien es copresidente de la Campaña de los Pobres. Está en Raleigh, Carolina del Norte, distinguido profesor visitante de teología pública en Union Theological Seminary, ex presidente de NAACP de Carolina del Norte y líder de Moral Mondays, escribió recientemente un artículo para CNN titulado "En los huracanes e inundaciones, los pobres son los que más sufren."
Así que describa lo que sucede en el terreno, Dr. Barber, en su Estado.
RDO. WILLIAM BARBER II: Bueno, de hecho, estouve en Raleigh y regresé a Goldsboro, donde mi iglesia, Greenleaf Christian Church, y también Repairers of the Breach planeaban alimentar a niños, que para muchos de ellos están desaparecidas sus comidas porque las escuelas están cerradas, porque los ríos, incluso en mi ciudad, aún no han alcanzado la cresta. No sabemos lo que esta inundación causará. En Fayetteville, se acabó, están hablando de 61 pies, unos 15 a 20 pies más de altura que cuando llegó Mitchell, el huracán Mitchell, que nos dio la mayor inundación de 500 años en todo el estado.
Amy, esto es lo que tenemos que ayudar a entender a las personas. Y Trump vendrá al Estado a visitarlo hoy, pero sus políticas, el impacto negativo de sus políticas, ya visitó a los pobres y los que tenían pocos recursos mucho antes de que él llegara. Estamos en un Estado, antes del huracán, en que la gente pobre y la gente de bajos recursos ya tuvo una tormenta. Hay más de 4.7 millones de residentes en Carolina del Norte que son pobres y de escasa riqueza. Había más de un millón de personas en Carolina del Norte, antes de la tormenta, que no tenían atención médica. Los condados que están siendo más golpeados, Amy, son de Nivel I y Nivel II. El Nivel I es el condado más angustiado en términos de vivienda, atención médica y pobreza, y el Nivel II es el siguiente nivel. Ellos están siendo golpeados más duro. En Carolina del Norte, 2 millones de trabajadores ganan menos de $ 15 por hora. Y hay personas que ganan $ 7 por hora; tendrían que trabajar unas 80 horas para poder pagar un apartamento de dos habitaciones. Eso es lo que existía antes del huracán. Cuarenta y ocho por ciento de las personas en Carolina del Norte son pobres o de bajos ingresos. Eso es lo que existía antes del huracán.
Y tenemos una Legislatura extremista liderada por republicanos que se negó a expandir Medicaid, lo que significa que 500,000 personas en nuestro estado podrían tener atención médica ahora y no la tienen. El Congreso Republicano está hablando de recortar SNAP. La gente necesita esos cupones de alimentos ahora más que nunca, después de esta inundación. Rechazamos un salario indigno. Muchas de las personas que están inundadas, trabajan trabajos por hora. Ellos no están recibiendo ningún pago ahora. Cuando las personas no tienen trabajo, no tienen recursos. Cuando el gobernador y otros dijeron que habían sido evacuados, no los pudieron evacuar, porque no tenían el dinero, no tenían los automóviles, no tenían la capacidad. Y cuando lo piensas, el estado ahora está trayendo dinero federal. El presidente dirá que va a dar dinero federal. Pero este estado ha rechazado el dinero federal que habría ayudado a los pobres antes de la tormenta, para que tuviesen forma de amortiguar la tormenta.
Así que tenemos dos huracanes: el huracán de la pobreza y la falta de atención médica y la falta de salarios dignos que existían antes de la tormenta, y luego tenemos la tormenta, y ahora todo lo que ya era difícil para las personas se ha visto exacerbado. Esa es la historia que debemos tener en cuenta, porque algunas personas miran lo que sucedió en la costa. De hecho, esquivamos una bala en la costa. Pero si vienes tierra adentro ahora y ves estos ríos que son - donde viven principalmente los pobres, a lo largo de estos ríos, en estas comunidades rurales, están siendo devastados.
Y cuando se agrega a eso, por último, Amy, la devastación ambiental -la ceniza de carbón, las granjas de cerdos, las bacterias, el veneno que se pone en la capa freática y se vierte en los ríos- esto es una catástrofe, una tremenda catástrofe. Pero parte de esto podría haber sido amortiguado, podría haber sido mejorado, si nuestro estado, particularmente la gente en el Congreso, ayudara a los pobres antes de esta tormenta, se aseguraría de que todos tengan salud y salarios dignos, si hubiésmos limpiado nuestros estanques de cenizas de carbón, y dejado de usar combustibles fósiles. Si ese tipo de cosas sucediese antes de las tormentas, no habrá tanto daño para los pobres después de la tormenta.
AMY GOODMAN: Bueno, hablando de pobreza, quería leer una carta de un residente de Edenton, Carolina del Norte, que escribió esta semana al New York Times, cite: "Desafortunadamente, mi familia no tiene los recursos para comprar gasolina para nuestro vehículo ... Yo mismo vine a esta ciudad para cuidar a mi padre, a quien le diagnosticaron cáncer, con casi nada a mi nombre. No tenemos escapatoria, entonces nos quedamos. Vivimos juntos en un trailer" Esa es una carta.
Y luego quiero referirme a la pequeña ciudad de Princeville en el este de Carolina del Norte. La primera ciudad habitada por esclavos liberados en los Estados Unidos, en 1885, originalmente conocida como Freedom Hill, se sienta en una llanura ahora inundada a lo largo del río Tar, que se inundó muchas veces. El sitio web de la ciudad señala, cita: "Las inundaciones, como la amenaza de la supremacía blanca, han plagado a Princeville desde su establecimiento. Grandes inundaciones ocurrieron dos años después de la fundación de la comunidad y nuevamente en 1919, 1924, 1928, 1940 y 1958. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército finalmente construyó un dique que ayudó a reducir las inundaciones, pero en 1999 las fuertes lluvias del huracán Floyd sumergieron partes de Princeville con al menos 23 pies de agua por más de una semana". Esta es la residente de Princeville, Linda Worsley, hablando con The New York Times sobre como fue desplazada de su hogar por las inundaciones después de que el huracán Matthew causó daños generalizados en la ciudad en 2016:
LINDA WORSLEY: Teníamos un dique de contención. Pero el agua en realidad rodeó el dique, y salió detrás de mi casa y destruyó todo. Luego, una gran cantidad de agua también surgió a través de los sistemas de alcantarillado.
REPORTERO: ¿Te preocupa si se te permitirá o no reconstruir en esta tierra?
LINDA WORSLEY: Sí, estoy tratando de hacer todo lo posible para asegurarme de que aún podré permanecer en la misma tierra que compraron mis antepasados, para poder tener un lugar donde vivir, ¿sabes?
AMY GOODMAN: Entonces, ese clip de Princeville, un informe de 2016, hablando de la comunidad negra, la primera comunidad fundada por esclavos liberados. ¿Puedes hablar más sobre esto, reverendo Barber?
RDO. WILLIAM BARBER II: De hecho, hice una nueva visita a esa ciudad el año pasado, y conozco gente allí. Vivo no muy lejos de Princeville. Vivo en el este de Carolina del Norte. Crecí en el este de Carolina del Norte. Así que este es mi hogar que estoy viendo golpear constantemente. Sabemos lo que sucedió en Matthew y Floyd. Literalmente devastado. Creo que algo así como un muro de agua de 15 pies entró por esa área. De hecho, se llevó los bancos de dentro de las iglesias. El agua era así de poderosa. Y las personas perdieron sus vidas, nuevamente.
Pero desde esa inundación, fue después de eso que los políticos extremistas de Carolina del Norte dijeron: "No necesitamos atención médica. No necesitamos un salario digno. No necesitamos lidiar con estos problemas ambientales". En todo caso, desregularon. Y aquí estamos otra vez. Estamos en un estado donde el 56 por ciento de los niños, Amy, 1.3 millones, son pobres y de pocos ingresos. Sesenta y dos por ciento de las personas de color, 2.3 millones, son pobres y de pocos ingresos.
Pero esto es algo que la gente tampoco sabe: la mayoría de los pobres en Carolina del Norte son blancos. E incluso en el este de Carolina del Norte, aunque esos condados son los condados con los porcentajes más altos de afroamericanos, la mayoría de las personas en esos condados son blancos, y la mayoría de las personas que son pobres son blancos. Entonces, es una cuestión de raza y una cuestión de clase. Es una cuestión de marginación.
Es una cosa que después de que estas tormentas normalmente suceden, la gente vuelve a sus asuntos como de costumbre, o obtenemos algo así como que vemos el extremismo de Trump, donde niegas las cosas que la gente necesita. Luego, cuando llega la tormenta, entras y visitas y actúas como si estuvieras preocupado, pero tus políticas previas a la tormenta crearon problemas para las personas de una manera que no tendrían algunos de estos problemas que tienen ahora, si no hubieras sido tan vicioso, tan mezquino y tan regresivo en tus políticas cuando los días fueran soleados. Tendremos que aprender a hacer esto mejor. La gente está sufriendo. La gente tiene miedo en todo el este de Carolina del Norte.
Y piensa en esto, Amy. Este es el único rayo de sol en medio de esto. Esto es lo que ha hecho una Categoría 1 y una tormenta tropical. Pensaron que sería una Categoría 4 o 3. Si hubiera sido una Categoría 3 o 4, es inimaginable cuál sería el dolor y la parodia, cuál sería el envenenamiento del medio ambiente, cuál sería la necesidad de atención médica. Imagínese ahora, las personas que se están enfermando, que podrían tener atención médica, no lo tienen. ¿Cómo van a ser tratados? Ya sabes, hogares, como dijiste, hablaste de una mujer que vivía en una casa móvil. Hay tantas casas móviles. Podríamos hacer mucho mejor con viviendas asequibles en estas áreas, pero ese no es el caso. Algunas personas pueden estar fuera del trabajo dos o tres semanas. Ya estaban en una posición antes de la tormenta, donde si perdían un día, es posible que no pudieran pagar la renta o pagar sus medicamentos o alimentar a sus familias. Tenemos que hablar de las tormentas políticas y sociales que exacerban las tormentas naturales cuando suceden.
AMY GOODMAN: Apenas el mes pasado, el ex vicepresidente Al Gore lo visitó en Carolina del Norte, y realizó un recorrido por las comunidades afectadas por el carbón, Gore habló aquí frente a las chimeneas de Belews Creek Steam Station de Duke Energy, que funciona carbón, dijo:
AL GORE: Quiero establecer conexiones entre Belews Lake y la contaminación de ceniza de carbón y la contaminación atmosférica que amenaza con hacer de todo el planeta el tipo de desastre que han creado aquí. Tuvimos que detenernos en el camino a aquí, en realidad, no nos detuvimos, pero vimos a nuestro lado todos estos vagones llenos de carbón. En un día pico, esta planta quema 220 vagones llenos de carbón. Y lo que sobra cuando lo queman es esta ceniza de carbón tóxica. Ahora, si tuviera todos estos millones de toneladas de una sustancia tóxica y acabara de excavar una herida cruda en el suelo y la arrojara allí, se estaría comportando imprudentemente. Eso es lo que están haciendo. ¡Esta es una escena del crimen!
AMY GOODMAN: Entonces, ese es el Vicepresidente Al Gore hablando en el exterior de la planta de Duke Energy con usted, Reverendo Barber. Duke Energy: eso fue antes de la tormenta. Duke Energy ahora dice que al menos 2.000 yardas cúbicas de ceniza de carbón fueron liberadas en medio de la inundación masiva de Florence en Carolina del Norte, suficiente ceniza para llenar algo así como 180 camiones de basura. Mientras vamos terminando, ¿qué significa esto?
RDO. WILLIAM BARBER II: Y una de esas áreas está en Goldsboro. Está en el río Neuse. Es uno de los sitios que ya estaba goteando, que la gente ha estado peleando. Y nos dicen todo el tiempo: "La ceniza de carbón no es veneno". Y decimos: "Bueno, entonces, ¿por qué no está en las comunidades ricas? ¿Por qué no está en las comunidades de los políticos?" Es venenoso. Es peligroso. Ya estaba goteando. Ya estaba roto. Ya estaba en mal estado. La tormenta ha exacerbado esto, y no tenía por qué ser así.
Duke, la misma compañía que ahora tiene que enviar personas para ayudar a encender la energía, es la misma compañía que ha impactado negativamente a las comunidades pobres al colocar todos estos estanques de cenizas de carbón y ceniza de carbón dentro y alrededor de comunidades pobres, en y alrededor de fuentes de agua. Es una forma de hipocresía, por un lado, decir "queremos ayudarlo" después de la tormenta, pero luego, cuando ... pero antes de la tormenta, nos involucramos en políticas que continuamente lastiman y perjudican a los pobres, a los de poca riqueza. y lo menos de nosotros.
AMY GOODMAN: Bueno, queremos agradecerle mucho, Reverendo Dr. William Barber. Y también, por supuesto, con la llegada del presidente Trump a las Carolinas hoy, niega con tozudez el cambio climático, lo llama un engaño chino. En los últimos 10 segundos, ¿qué le dirías sobre esto?
RDO. WILLIAM BARBER II: Le diría lo que mi hijo, que es un abogado ecologista y también un físico ecologista: debido al calentamiento del aire, está estropeando las corrientes en chorro, por lo tanto, lo que tiene son estos huracanes irregulares. Se tuercen y giran, se detienen y se mueven. Y eso significa que descargan más agua. Eso significa que tienen más agua. Eso significa que son más poderosos. Cualquiera que niegue el cambio climático es un tonto. Y es una tontería hacerlo, porque su negación del cambio climático, su negación de la atención médica, su negación de salarios dignos, su negación de la protección del medio ambiente devasta a los pobres antes de que las tormentas lleguen, y luego hay una devastación adicional en la parte superior .
AMY GOODMAN: Queremos agradecerle mucho, Reverendo Dr. William Barber, Copresidente de la Campaña de Pobres, uniéndose a nosotros desde Raleigh, Carolina del Norte. Vincularemos su artículo en la CNN: "En el viento y las olas huracanados, los pobres son los que más sufren". Y es interesante que usted hablara sobre su hijo, ya que el vicepresidente Al Gore trajo a su hija Karenna, una conocida ambientalista, también a la Union Theological.
¡Esto es Democracy Now! Cuando volvamos: La administración Trump coloca el tope más severo a los refugiados en la historia. Quédate con nosotros.
