Kurdistán: Victoria en las elecciones municipales de Turquía
Unión de Comunidades del Kurdistán y
Partido Popular por la Igualdad y la Democracia
Las cuatro partes del Kurdistán están orgullosas y satisfechas con el resultado obtenido por el pueblo del Kurdistán del Norte. El resultado de las elecciones locales del 31 de marzo ha fortalecido la lucha unida por la libertad del pueblo kurdo y le ha permitido asegurar una posición importante. Sin lugar a dudas, las personas que asumieron la responsabilidad y trabajaron durante este proceso fueron clave para lograr este resultado histórico. Nos gustaría felicitar especialmente a estos amigos por este éxito.
Como todos vieron, se hizo un esfuerzo inmenso. Al lograr un resultado histórico, nuestro pueblo ha demostrado su aprecio por el arduo trabajo de los miembros de la campaña electoral de la mejor manera posible.
A través del desarrollo de acciones de solidaridad con las personas encarceladas, las madres kurdas han logrado despertar y movilizar la conciencia de la sociedad. Como conciencia de la sociedad, nuestras madres han desempeñado un papel histórico que fue crucial para los resultados alcanzados. En este caso, expresamos nuestro respeto por ellas. Una vez más, la actitud de las mujeres y los jóvenes hacia el avance y la defensa de los principios de la libertad fue crucial para el triunfo histórico alcanzado. La postura de las mujeres y de los jóvenes ha asegurado la victoria de nuestra filosofía de la libertad, que se basa en la libertad de las mujeres. Ha bloqueado los juegos de guerra especial. Extendemos nuestros saludos y felicitamos a las mujeres y a los jóvenes en este sentido.
Nuestro pueblo ha expresado claramente sus objeciones al aislamiento de Rêber Apo [Refiriéndose al líder del pueblo kurdo Abdullah Öcalan lider del PKK, Partido de los Trabajadores de Kurdistán, propulsor del "confederalismo democrático"] y el régimen de nombramiento de fideicomisarios, cuyo objetivo era apoderarse de la voluntad del pueblo kurdo. La objeción del pueblo no era sólo al régimen de fideicomisarios, sino a la fuerza que lo aplicaba. Las elecciones municipales del 31 de marzo transmitieron un mensaje muy claro al AKP-MHP [AKP, Partido por la Justicia y Desarrollo, el partido reaccionario de Erdoğan - MHP, Partido de Acción Nacionalista, de ultraderecha] y a sus políticas de negación y genocidio. Reflejó la firme determinación de Newroz [Año Nuevo Persa, cele3brado por los kurdos en el equinoccio de primavera del hemisferio norte, generalmente entre el 18 y 24 de marzo], y el pueblo kurdo respondió con la mayor fuerza, declarando que el aislamiento y el fascismo no tienen cabida aquí, en Kurdistán.
El fascismo del AKP-MHP no se arraigó en Kurdistán. El fascista AKP-MHP recibió un golpe histórico de las sociedad de Turquía. Fue incapaz de dominar al pueblo kurdo a pesar de atacar ininterrumpidamente todos los días durante nueve años; no pudo desviarlos de Rêber Apo y de su abrazo por la libertad. Fue incapaz de despertar la hostilidad contra los kurdos dentro de la sociedad turca. La lucha unida de los pueblos kurdo y turco ha dado como resultado la victoria de la solidaridad democrática.
La esencia de los conceptos de "progreso" y "convivencia" como partes del paradigma de la nación democrática quedó fuertemente demostrada en las elecciones municipales celebradas el 31 de marzo. La comprensión de la nación democrática, que abraza la armonía y la fraternidad entre los pueblos, ha triunfado contra la concepción fascista del Estado-nación. Por lo tanto, esta victoria histórica es esencialmente el resultado de la lucha combinada de los pueblos kurdo y turco. El pueblo kurdo, el pueblo turco, las mujeres, las fuerzas socialistas y democráticas, los ecologistas, alevíes [grupo etno religioso islámico heterodoxo y sincrético, ubicado principalmente en Anatolia], los trabajadores y los obreros, en otras palabras, todos los que luchan por la libertad y la democracia, han logrado la victoria en este esfuerzo. Pero además, estos resultados también sirven como un llamado a la acción para las fuerzas democráticas que luchan por la libertad y la democracia, alentándolas a ampliar sus horizontes y fortalecer sus vínculos entre sí.
Huelga decir que, como ya hemos señalado, las elecciones no se celebraron en un entorno democrático. De hecho, es todo lo contrario; Se llevaron a cabo prácticamente bajo la ley marcial. Kurdistán ha estado sometido a la ley marcial y al gobierno de los inspectores coloniales durante los últimos nueve años. Los fideicomisarios designados representan sólo un aspecto de esto. El ambiente en Kurdistán ha sido enteramente de carácter militar-fascista. Este fue el escenario de las elecciones: Un clima de opresión, amenazas, extorsión y violencia impregnaba la base de votantes. Decenas de miles de personas –soldados, policías, funcionarios públicos, etc.– fueron transportadas a ciudades kurdas vestidas de civil, para votar y afectar el resultado de las elecciones. Esta práctica ilustra el fascismo del AKP-MHP y la profundidad de su odio hacia los kurdos. Tal técnica nunca ha sido utilizada por ningún sistema fascista. A pesar de todo esto, Kurdistán obtuvo una victoria histórica. Esto demuestra inequívocamente que los resultados obtenidos por el pueblo kurdo superan sustancialmente los resultados oficiales. Apenas hay una sola ciudad, pueblo o aldea kurda en la que haya sido elegido el fascista antikurdo AKP-MHP. Los distritos y el centro de Şirnak, así como los distritos de Hakkari, Kars, Bitlis y Bingöl, [pueblos ubicados en Anatolia] sólo fueron ganados por el AKP-MHP a través del juego sucio. El pueblo kurdo no puede aceptar la usurpación y no la tolerará.
La actitud, el papel y los logros históricos del pueblo kurdo deben leerse correctamente en relación con las elecciones municipales del 31 de marzo. Con su mentalidad racista, nacionalista e intolerante y sus políticas basadas en la enemistad kurda, la administración fascista del AKP-MHP ha hecho un gran daño a Turquía. Con 22 años en el poder, los últimos nueve de los cuales han sido particularmente desastrosos, el pueblo turco se ha sumido en la pobreza extrema. Turquía se ha convertido en un refugio para espías, bandas, mafias, fraudes y farsantes. Durante años, el enemigo de la humanidad, con esta mentalidad fascista, se ha enfrentado al pueblo kurdo y al movimiento de liberación kurdo. El pueblo turco y las fuerzas socialistas democráticas también han desempeñado indudablemente un papel importante en la lucha contra el fascismo del AKP-MHP. Las recientes elecciones demostraron los resultados históricos de esta lucha, que derrocó las políticas colonialistas asesinas del AKP-MHP y socavó el régimen fascista en Turquía. Creemos que en este punto, el valor de la resistencia del pueblo kurdo es más evidente.
La administración del AKP-MHP ya no puede gobernar Turquía en el clima dado; Es imposible que sigan por este camino. La administración del AKP-MHP planea intensificar su campaña contra los kurdos. Es obvio que esto sólo servirá para afianzar aún más a Turquía en el desastroso camino que se ha visto obligada a tomar. Los intelectuales, escritores, artistas y políticos de Turquía deben reconocer y rechazar esta situación. En lugar de intensificar el conflicto con los kurdos, Turquía tiene que encontrar una solución política democrática que refuerce la transición del país a la democracia. En Newroz y a lo largo de las elecciones, el pueblo kurdo dejó clara su posición: dijo que la libertad física de Rêber Apo debía ser asegurada, que su aislamiento debía terminar de inmediato, y que debía ser considerado un negociador en la resolución de la cuestión kurda. Todo el mundo debería tener en cuenta esto y las demandas del pueblo kurdo.
Nos dirigimos a las naciones del mundo y a los Estados de nuestra región con el siguiente llamamiento. Los planes del AKP-MHP para intensificar el genocidio contra el pueblo kurdo, enfrentarlos entre sí y sumir a la zona en nuevas guerras y conflictos no deben ser respaldados ni apoyados. Todo el mundo debe actuar teniendo en cuenta las demandas del pueblo kurdo.
Felicitamos una vez más a las madres kurdas, al pueblo turco, a todo el pueblo del Kurdistán del Norte y a las fuerzas democráticas, a las mujeres y a los jóvenes por su histórica victoria en las elecciones locales celebradas el 31 de marzo. Les deseamos éxito continuo.
Copresidencia del Consejo Ejecutivo de KCK - Partido Popular por la Igualdad y la Democracia: "¡Instamos al Gobierno del AKP a respetar la voluntad del pueblo de Van! '
[Van: Ciudad en el oriente de Anatolia, escenario del genocidio armenio en 1914, hoy de población kurda]-
El Partido Popular por la Igualdad y la Democracia (DEM) ganó las elecciones locales en la provincia kurda de Van el 31 de marzo con una amplia mayoría. En lugar de entregar el mandato al coalcalde del DEM, Abdullah Zeydan, que ganó las elecciones con el 55,5 por ciento de los votos, el cargo de alcalde fue otorgado al candidato del AKP, Abdulahat Arvas, con un 27 por ciento de los votos. La gente de Van salió hoy a las calles en protesta, frente a los ataques de la policía con gases lacrimógenos y cañones de agua. Acciones similares de las fuerzas del Estado también están surgiendo en otras provincias donde se están llevando a cabo protestas contra la usurpación de la voluntad popular.
Las autoridades justificaron la medida, que fue calificada por los abogados como "claramente ilegal", con un recurso del Ministerio de Justicia turco contra una decisión anterior que otorgaba a Zeydan el derecho a ser elegido. El exdiputado cumplió más de cinco años de prisión por cargos de terrorismo, fue condenado por sentencia firme y fue puesto en libertad a principios de 2022. Sin embargo, el comité electoral no planteó ninguna objeción a su solicitud para postularse a la alcaldía.
El Partido DEM y la Asociación de Abogados por la Libertad (ÖHD) han hecho público hoy que, el pasado viernes, apenas cinco minutos antes del cierre del tribunal -y a menos de 48 horas de las elecciones locales-, el Ministerio de Justicia obtuvo la anulación del restablecimiento de los derechos políticos de Zeydan y la revocación de la supresión de los antecedentes penales. La solicitud se resolvió a favor del ministerio en un procedimiento sumario y la decisión se envió a la junta electoral. La ÖHD habla de una "instrucción" que vino "desde lo más alto" y dice: "El poder judicial se ha sometido una vez más al ejecutivo. Horas antes de las elecciones locales, llevó a cabo un procedimiento de objeción inadmisible y desconoció la ley a favor de los gobernantes. La Comisión Electoral Provincial de Van no se opuso a la decisión ilegal del tribunal contra Abdullah Zeydan y nombró alcalde al candidato derrotado del AKP. La voluntad política del pueblo ha sido usurpada una vez más".
Los coalcaldes de la Municipalidad Metropolitana de Van, Neslihan Şedal y Abdullah Zeydan, hicieron una declaración frente a la Organización Provincial Van del Partido DEM.
Hablando aquí con el acompañamiento de cientos de personas, Abdullah Zeydan dijo: "Hemos tomado 14 municipios en Van con la voluntad de nuestro pueblo. A pesar de que he recuperado mis derechos, se pretende tender una emboscada y un golpe contra de la voluntad del pueblo".
Refiriéndose al proceso actual, Zeydan dijo: "Solicité al tribunal la restauración de mis derechos debido a mi condena hace un año y el tribunal lo aceptó. No basta con que el tribunal tome esta decisión, que también debe ser definitiva. Y, de hecho, esta decisión ha sido finalizada. No hay ningún problema en este sentido. Ha pasado un año y me presenté a la junta electoral provincial con la decisión judicial y la anotación final. La YSK (Junta Suprema Electoral) examinó todos los documentos y dijo que no había ningún obstáculo para mi elegibilidad para la elección. En primer lugar, publicó la lista provisional. Luego se publicó la lista final de candidatos y no hubo objeciones. Ayer por la tarde, a las 16.55, nos enteramos de que la Dirección del Registro Penal escribió una carta a la Fiscalía General de Diyarbakır con la excusa de que la decisión de hace un año no fue notificada al tribunal".
Zeydan dijo que no hay una decisión similar en Turquía y continuó: "Es como una situación en la que una decisión final del Tribunal de Casación es anulada por un tribunal local. Hay una anarquía e ilegalidad absolutas. A veces, el Ministerio de Justicia puede intentar revocar una decisión a favor de la ley. Existe un procedimiento de este tipo. Pero tampoco siguieron este procedimiento. De hecho, el tribunal podría haber llevado la decisión del fiscal al Tribunal de Casación. El tribunal anuló la decisión que había tomado hace un año sin ninguna base legal. Hay una emboscada y una trampa tendida contra la voluntad del pueblo. Protegeremos la voluntad del pueblo contra esta emboscada hasta el final. Significa que después de que se tomó la decisión, se informó al AKP y presentaron una solicitud para obtener el mandato para la alcaldía. El presidente de la Junta Electoral Provincial no aceptó la petición del AKP de dar el mandato a su candidato, pero dos miembros votaron a favor. Tenemos derecho a apelar contra esta decisión. Nuestros abogados ya están haciendo su trabajo. El problema aquí no es Zeydan y Şedal, es una trampa tendida contra el pueblo kurdo, contra el pueblo de Van. Esperamos que todos se levanten contra esta anarquía. Porque lo que nos hacen a nosotros hoy, mañana se le hará a Esmirna. Nadie puede pisotear la voluntad del pueblo".
Dirigiéndose al candidato del AKP, Zeydan dijo: "No es correcto que pisotees abiertamente la voluntad y el honor de este pueblo con conspiraciones y trampas tan abiertas. ¿Cómo te sentarás en ese asiento pisoteando la voluntad de este pueblo? ¿Cómo te enfrentarás a la gente? ¿Cómo saldrás entre ellos? Este pueblo nunca aceptará esto. Invitamos a todos a ser racionales. Esta voluntad debe manifestarse lo antes posible. Saludamos al pueblo de Van que abraza su honor y voluntad".
Neslihan Şedal, coalcalde de la Municipalidad Metropolitana de Van, dijo: "El éxito y la victoria de hoy es un punto alcanzado junto con la gente". Interpretando la medida ilegal contra Zeydan como un "golpe político", Şedal dijo: "Declaramos una vez más que revelaremos nuestra actitud contra esto y que una vez más recuperaremos lo que nos fue arrebatado de su usurpación. No reconocemos la decisión adoptada por la República de Turquía. Decimos que es una decisión política y una usurpación. La voluntad de este pueblo es mucho mayor que las decisiones que están tratando de tomar. Hoy, aquellos que no pueden digerir nuestra victoria y el éxito de este pueblo se han dado cuenta de que han sufrido una derrota en Kurdistán y se están desquitando con el pueblo. El pueblo patriótico de Van ha demostrado que se mantendrá firme contra esta usurpación. Nuestra actitud contra este golpe político es clara. Abdulahat Arvas no podrá sentarse en ese asiento. Incluso si lo hace, no podrá salir entre este pueblo que no lo ha tomado por su voluntad. Somos y seguiremos siendo la voluntad de este pueblo. Apelamos a nuestro pueblo; No les des la oportunidad y abraza tu voluntad".
El Partido Popular por la Igualdad y la Democracia (DEM) ganó las elecciones locales en la provincia kurda de Van el 31 de marzo con una amplia mayoría. En lugar de entregar el mandato al coalcalde del DEM, Abdullah Zeydan, que ganó las elecciones con el 55,5 por ciento de los votos, el cargo de alcalde fue otorgado al candidato del AKP, Abdulahat Arvas, con un 27 por ciento de los votos. La gente de Van salió hoy a las calles en protesta, frente a los ataques de la policía con gases lacrimógenos y cañones de agua. Acciones similares de las fuerzas del Estado también están surgiendo en otras provincias donde se están llevando a cabo protestas contra la usurpación de la voluntad popular.
Las autoridades justificaron la medida, que fue calificada por los abogados como "claramente ilegal", con un recurso del Ministerio de Justicia turco contra una decisión anterior que otorgaba a Zeydan el derecho a ser elegido. El exdiputado cumplió más de cinco años de prisión por cargos de terrorismo, fue condenado por sentencia firme y fue puesto en libertad a principios de 2022. Sin embargo, el comité electoral no planteó ninguna objeción a su solicitud para postularse a la alcaldía.
El Partido DEM y la Asociación de Abogados por la Libertad (ÖHD) han hecho público hoy que, el pasado viernes, apenas cinco minutos antes del cierre del tribunal -y a menos de 48 horas de las elecciones locales-, el Ministerio de Justicia obtuvo la anulación del restablecimiento de los derechos políticos de Zeydan y la revocación de la supresión de los antecedentes penales. La solicitud se resolvió a favor del ministerio en un procedimiento sumario y la decisión se envió a la junta electoral. La ÖHD habla de una "instrucción" que vino "desde lo más alto" y dice: "El poder judicial se ha sometido una vez más al ejecutivo. Horas antes de las elecciones locales, llevó a cabo un procedimiento de objeción inadmisible y desconoció la ley a favor de los gobernantes. La Comisión Electoral Provincial de Van no se opuso a la decisión ilegal del tribunal contra Abdullah Zeydan y nombró alcalde al candidato derrotado del AKP. La voluntad política del pueblo ha sido usurpada una vez más".
Los coalcaldes de la Municipalidad Metropolitana de Van, Neslihan Şedal y Abdullah Zeydan, hicieron una declaración frente a la Organización Provincial Van del Partido DEM.
Hablando aquí con el acompañamiento de cientos de personas, Abdullah Zeydan dijo: "Hemos tomado 14 municipios en Van con la voluntad de nuestro pueblo. A pesar de que he recuperado mis derechos, se pretende tender una emboscada y un golpe contra de la voluntad del pueblo".
Refiriéndose al proceso actual, Zeydan dijo: "Solicité al tribunal la restauración de mis derechos debido a mi condena hace un año y el tribunal lo aceptó. No basta con que el tribunal tome esta decisión, que también debe ser definitiva. Y, de hecho, esta decisión ha sido finalizada. No hay ningún problema en este sentido. Ha pasado un año y me presenté a la junta electoral provincial con la decisión judicial y la anotación final. La YSK (Junta Suprema Electoral) examinó todos los documentos y dijo que no había ningún obstáculo para mi elegibilidad para la elección. En primer lugar, publicó la lista provisional. Luego se publicó la lista final de candidatos y no hubo objeciones. Ayer por la tarde, a las 16.55, nos enteramos de que la Dirección del Registro Penal escribió una carta a la Fiscalía General de Diyarbakır con la excusa de que la decisión de hace un año no fue notificada al tribunal".
Zeydan dijo que no hay una decisión similar en Turquía y continuó: "Es como una situación en la que una decisión final del Tribunal de Casación es anulada por un tribunal local. Hay una anarquía e ilegalidad absolutas. A veces, el Ministerio de Justicia puede intentar revocar una decisión a favor de la ley. Existe un procedimiento de este tipo. Pero tampoco siguieron este procedimiento. De hecho, el tribunal podría haber llevado la decisión del fiscal al Tribunal de Casación. El tribunal anuló la decisión que había tomado hace un año sin ninguna base legal. Hay una emboscada y una trampa tendida contra la voluntad del pueblo. Protegeremos la voluntad del pueblo contra esta emboscada hasta el final. Significa que después de que se tomó la decisión, se informó al AKP y presentaron una solicitud para obtener el mandato para la alcaldía. El presidente de la Junta Electoral Provincial no aceptó la petición del AKP de dar el mandato a su candidato, pero dos miembros votaron a favor. Tenemos derecho a apelar contra esta decisión. Nuestros abogados ya están haciendo su trabajo. El problema aquí no es Zeydan y Şedal, es una trampa tendida contra el pueblo kurdo, contra el pueblo de Van. Esperamos que todos se levanten contra esta anarquía. Porque lo que nos hacen a nosotros hoy, mañana se le hará a Esmirna. Nadie puede pisotear la voluntad del pueblo".
Dirigiéndose al candidato del AKP, Zeydan dijo: "No es correcto que pisotees abiertamente la voluntad y el honor de este pueblo con conspiraciones y trampas tan abiertas. ¿Cómo te sentarás en ese asiento pisoteando la voluntad de este pueblo? ¿Cómo te enfrentarás a la gente? ¿Cómo saldrás entre ellos? Este pueblo nunca aceptará esto. Invitamos a todos a ser racionales. Esta voluntad debe manifestarse lo antes posible. Saludamos al pueblo de Van que abraza su honor y voluntad".
Neslihan Şedal, coalcalde de la Municipalidad Metropolitana de Van, dijo: "El éxito y la victoria de hoy es un punto alcanzado junto con la gente". Interpretando la medida ilegal contra Zeydan como un "golpe político", Şedal dijo: "Declaramos una vez más que revelaremos nuestra actitud contra esto y que una vez más recuperaremos lo que nos fue arrebatado de su usurpación. No reconocemos la decisión adoptada por la República de Turquía. Decimos que es una decisión política y una usurpación. La voluntad de este pueblo es mucho mayor que las decisiones que están tratando de tomar. Hoy, aquellos que no pueden digerir nuestra victoria y el éxito de este pueblo se han dado cuenta de que han sufrido una derrota en Kurdistán y se están desquitando con el pueblo. El pueblo patriótico de Van ha demostrado que se mantendrá firme contra esta usurpación. Nuestra actitud contra este golpe político es clara. Abdulahat Arvas no podrá sentarse en ese asiento. Incluso si lo hace, no podrá salir entre este pueblo que no lo ha tomado por su voluntad. Somos y seguiremos siendo la voluntad de este pueblo. Apelamos a nuestro pueblo; No les des la oportunidad y abraza tu voluntad".
La declaración del DEM concluye:
Hacemos un llamamiento a todos los partidarios de los principios democráticos para que condenen este curso de acción. Respetar la voluntad del pueblo es fundamental para la esencia de la democracia. ¡Exigimos que el gobierno cumpla con el mandato del pueblo!
Hacemos un llamamiento a todos los partidarios de los principios democráticos para que condenen este curso de acción. Respetar la voluntad del pueblo es fundamental para la esencia de la democracia. ¡Exigimos que el gobierno cumpla con el mandato del pueblo!
Unión de Comunidades del Kurdistán: Las mujeres y los jóvenes tienen asegurada la victoria en las elecciones municipales de Turquía (Partido por la Igualdad y la Democracia del Pueblo Plus: "¡Respeten la voluntad del pueblo de Van!") | Enlaces (links.org.au)
Junta Ejecutiva Central del Partido DEM 2 de abril de 2024
Junta Ejecutiva Central del Partido DEM 2 de abril de 2024
